当卢卡·东契奇在第三节结束时坐在替补席上，用毛巾盖住头时，达拉斯美航中心的空调似乎比往常更冷一些，计分板上，独行侠落后休斯顿火箭12分，季前赛的练兵性质让这份落后显得无足轻重，却也让现场的两万名观众昏昏欲睡，他们中的许多人穿着77号球衣，等待着一场熟悉的表演——那个在过去几年里无数次在第四节从座椅上弹起，用一记记后撤步三分点燃球馆的斯洛文尼亚少年，但今晚,主角换人了。

勒布朗·詹姆斯是在第三节还剩3分12秒时被替换上场的，这原本只是一次常规轮换，教练组想让他和东契奇错开使用，以考察第二阵容的化学反应，没有人想到，这成了一场风暴的起点，当詹姆斯第一次触球，面对火箭新秀阿门·汤普森的贴身紧逼时，他只用了一个简单的试探步，就晃出了半个身位，然后像一辆老式蒸汽机车般碾进内线，高高跃起，那一刻，你分明能听见整座球馆倒吸冷气的声音——不是因为这一球有多惊世骇俗，而是因为那个动作里蕴含的节奏,那种在联盟摸爬滚打二十一年后依然精准如瑞士钟表的肌肉记忆。

雷迪克在场边抱臂而立，嘴角微微上扬，他太清楚眼前这一幕意味着什么了，去年此时，当詹姆斯还在湖人挣扎于附加赛边缘时，人们讨论的是他的体能分配、他的“负荷管理”、他是否还能在季后赛关键时刻接管比赛，今晚，在达拉斯，在这个被独行侠总裁尼克·哈里森称为“我们正在见证伟大”的夜晚,詹姆斯用行动回答了所有质疑。

第四节开始后，火箭的年轻核心杰伦·格林像一匹脱缰的野马，连续三次突破得手，将分差扩大到18分，转播镜头扫过独行侠替补席，欧文双手抱头，东契奇依然用毛巾遮着脸，只有詹姆斯在低声和助教说着什么，随后，他走到技术台前，用指尖轻轻敲了敲桌面,像在唤醒一头沉睡的野兽。

开云平台-末节之王醒来，独行侠在季前赛上演洛城旧梦 第1张

接下来的六分钟，是一场教科书级别的“末节接管”，詹姆斯先是弧顶持球，佯装突破，突然一个击地传球找到底角空位的克莱伯，三分命中；紧接着，他利用挡拆错位单打申京，连续两个后仰跳投，其中一个甚至带了一点后撤步，稳稳落入网窝；当火箭被迫包夹时，他又用一记跨越半场的长传找到快下的哈迪，后者轻松上篮，分差从18分追到8分，再到4分，直到终场前1分12秒，詹姆斯在左侧45度角迎着双人包夹,投进了那记决定胜负的三分。

球进的那一刻，美航中心彻底沸腾了，东契奇从替补席上跳起来，挥舞着毛巾冲进场内，欧文高举双臂，像在朝圣，而詹姆斯只是站在原地，轻轻捶了捶胸口，指向天空，他全场比赛只打了23分钟，其中第四节独得17分、4次助攻、3个篮板和2次抢断，赛后技术统计表上，他的正负值是+21,全队最高。

开云平台-末节之王醒来，独行侠在季前赛上演洛城旧梦 第2张

是的，你可以说这只是一场季前赛，对手是一支上赛季排名西部第十一的年轻球队，但正是这样的夜晚才更显珍贵——因为当聚光灯还没有完全亮起，当输赢尚未被赋予生死意义时，一个39岁的老将依然选择用最原始、最笨拙、也最令人震撼的方式去接管比赛，他在赛后接受采访时笑着说：“我只是想告诉那些年轻人，第四节该怎么打。”语气平淡得像在描述一件微不足道的小事。

可所有人都知道，这句话的分量有多重，在NBA的季前赛历史上，有多少超级巨星曾把这样的比赛当作走过场？又有多少人愿意在无人喝彩的第四节，把每一个回合都当作总决赛第七场来打？当詹姆斯完成最后一次抢断，并将球高高抛向空中时，达拉斯的夜空仿佛被撕开了一道口子，照进来的不是星光,而是一个时代最后的倔强。

独行侠最终以117比114逆转取胜，但比胜利更重要的是，在这个属于中国球迷的“NBA中国赛季前赛”舞台上，詹姆斯用一场无关紧要的比赛，证明了为什么有些人的伟大，从不问舞台大小，他像一位老练的船长，在暴风雨来临前收起帆，却总能在最关键的时刻，亲手把舵轮转向正确的方向，而东契奇和欧文，这两个曾经被寄予厚望的“末节之王”，此刻只能站在岸边，看着那个从洛杉矶远道而来的老人,独自完成了一场关于时间的加冕。